Resize chat window as needed